Ｘ檔案歪傳－－假相就在那兒
by Alfredo di Darco
譯／Special Agent Lee
歪檔案一－－外星人之綁狗案
第一章
特別探員沃夫穆迪在床上翻來覆去，汗水浸濕了床單。那個可怕的夢又出現了。
夢裡，穆迪在家裡的走廊上奔跑著，身上穿著睡衣，就是上面有小幽浮的那一件，死命地追趕著某個東西，或是某個人。
突然一道亮光閃起，這亮度可說是地球上無可比擬，就好像有一千個太陽直射進穆迪眼裡一樣。這道強光使穆迪盲目，使穆迪困惑。不只如此，穆迪心裡還想著：「早知道就戴付太陽眼鏡。」正當他努力奔跑時，他聽到了一個聲音，一個讓他擔心害怕的聲音－－狗叫聲，是他的愛狗－－山姆恐懼害怕的叫聲。
「山姆！山姆！」穆迪在夢裡哭喊。
「不要擔心，我來了！」回應的是山姆楚楚可憐的哀號聲，好像牠冥冥之中了解，牠的主人從來沒來得及趕上牠。
這個惡夢永遠都是這樣結束：穆迪跑到走廊的盡頭，他的心跳急速。當他一遍又一遍地呼喚著山姆時，亮光卻消失了，留下穆迪獨自在黑暗裡。他的愛狗，山姆－－就是那種小型的斯那淄犬－－就這樣消失地無影無蹤。
穆迪驚醒過來，筆直地坐在床上，凝視著房裡的角落，渾身不舒服。山姆那皺褶突起的法蘭絨床單仍舊一如往常擺在那兒，就連味道也一如往常－－一樣難聞，就山姆這種小型犬來說，牠的味道還真是挺重的。山姆的床空盪盪的好多年了，就在那個被詛咒的夜晚，「他們」（外星人）來到這兒，把我心愛的狗狗給帶走了。
為什麼外星人要帶走山姆呢？為什麼？為什麼？為什麼？這個疑惑不斷地折磨著沃夫穆迪。他心裡知道，除非他找到答案，否則他一輩子都不會安心。
「山姆，」這個受盡折磨的探員喃喃自語地說著，「我一定會找到你，我保證，即使耗費我剩餘的……」電話突然響了，硬生生地打斷了他的宣誓。穆迪接起電話。
「穆迪，」他沒好氣地接起電話。通常只有兩個人敢在凌晨打電話給他：一個是他的搭檔－－杜娜史卡德，另一個則是他的心理醫生－－克萊兒萵衍史。
史卡德在電話的另一頭說道：「穆迪，我剛剛接到局裡打來的緊急電話，他們馬上要見我們，你可以在十八秒內趕到局裡跟我會面嗎？」
「妳開什麼玩笑？」穆迪反駁道。掛上電話後，套上他的西裝領帶，一股腦兒地跳進車裡，往局裡急駛而去。
這一次他十七秒內趕到。
第二章
穆迪與史卡德實在猜不透他們的上司到底心情好不好－－是很糟、還是非常糟。因為他－－聯邦調查局副座華利史剛克從來沒笑過，也從來沒開過玩笑。不過看來，他的情緒大概在氣憤跟惱怒間擺盪，還外帶點兒不滿情緒在裡頭兒。雖然他是個難纏、坦率的傢伙、而且總是直話直說，毫不避諱，但是穆迪史卡德還是相當尊敬他。
今天早上也不例外。「穆德、史卡迪，」他說，「我真人面前不說假話。史卡迪，妳看起來真的很糟糕，尤其是妳穿的套裝。妳在哪兒買的？那間垃圾店？還有穆德，你的領帶真是令人作嘔！笑臉圖案？拜託好不好！好了！好了！言歸正傳，克里夫蘭那兒有件案子讓局裡很頭痛。是一群關於九年級（相當於台灣的國中三年級）的孩子，可能是 H 檔案。」
「聽起來挺有趣的！」穆迪看似平靜地說道。「真是的！難道史剛克不知道這條笑臉圖案領帶是我的命嗎？如果他真的聰明，為什麼老念錯我們的名字？」
「有牽涉到犯罪事實嗎？長官？」史卡德問道，「我是說，除了我的套裝外……那些孩子被殺害了嗎？被綁架了嗎？或是被賣給別人當奴隸使用嗎？」
史剛克皺著眉頭，搖了搖頭。「比妳說的還要嚴重。」
穆迪與史卡德等著史剛克的回答。
史剛克起身在辦公室裡不斷地來回踱步。「你們曾經聽過有人的名字叫香蕉芭樂黃芭樂（Banana Fana Fo-fana）的嗎？」史剛克很認真的問道。
兩位探員想了想，然後搖搖頭。
「那正是我所擔心的事。」史剛克說完後，重重地坐在椅子上，然後眼睛無神地瞪著辦公室四周。
穆迪與史卡德又再次等著史剛克的回答。最後史卡德打破沉默問道：「這個什麼香蕉芭樂黃芭樂的跟這件案子有關聯嗎？」
「什麼？喔！沒有沒有！那只是個在我腦子裡一直揮之不去的名字。妳知道的嘛！就像有個鈴鐺綁在妳的腦子裡一樣，叮叮噹噹的，真是快把我逼瘋了。」史剛克解釋道。
穆迪與史卡德對看了一眼。最近史剛克是愈來愈捉摸不定了。史卡德猜想大概是因為工作壓力造成的。至於穆迪嘛？他總覺得事情沒那麼簡單，極有可能是政府策劃的陰謀讓史剛克的頭髮一天比一天稀疏－－他現在幾乎是禿到不能再禿了。
「長官？」史卡德沉靜地問道。「關於這件克里夫蘭的案子，您還有什麼線索要告訴我們嗎？」
「什麼？哦，當然有，我剛說到哪兒了？」史剛克問道。
「您剛剛提到孩子，」穆迪回答道。
「哦，對！對！對！」史剛克彈了彈手指，想起他剛剛說的案子。「那兒的孩子有奇怪的狀況，尤其是九年級的孩子。那群孩子的表現相當怪異，不但不洗臉、反抗父母，而且還拒絕寫家庭作業。」
「我不覺得這很反常啊！」穆迪說道：「而且聽起來像是一般青少年在青春期的時候會有的行為。」
「你說的沒錯，但除了一件事」史剛克說道。
「什麼事？」穆迪問道。
「他們會學狗叫。」
「學狗叫？長官？」史卡德問道。
「是啊！而且還是尖銳的狗叫聲！」史剛克說道。
「混雜在他們的言行舉止中。真的很詭異。你們聽聽這個！」史剛克開始讀著他桌上的報告。「『不！我不要倒垃圾，你自己去倒，汪！汪！』」
史剛克搖著頭，看起來相當疑惑，又繼續念下去：「彈鋼琴，汪！我才不幹，你，噫！噫！噫！（yip－小狗尖叫聲）」
兩位探員等著史剛克繼續念下去，史剛克又繼續：「事情是愈來愈嚴重，」他說道：「聽聽這個：『不，我才不要睡覺！我不管睡覺時間到了沒！我『汪』你，還有你騎的腳踏車！』」
史剛克脫下眼鏡，揉揉眼睛，好像他正陷於痛苦的深淵一樣。「穆德，史卡迪，」他說道：「我就直話直說了，你們是我所知道唯一能處理這件案子的探員，所以我希望你們能即刻著手辦這件案子。」
「是穆『迪』，史卡『德』」史卡德糾正史剛克。
「隨便！」史剛克輕蔑地說道，「只要告訴我怎麼回事就行了。」
「我們會搭乘下一班飛機到克里夫蘭」史卡德說道。
「我要戴著我的笑臉領帶，不，所有的笑臉領帶我都要帶去。」穆德補充道。
第三章
穆迪與史卡德來到克里夫蘭的第一站是有名的『搖滾名人堂』（Rock and Roll Hall of Fame）。
「這真是個好主意，穆迪。」當他們步進大廳時，史卡德對她的搭檔說道。「這裡應該聚集了不少青少年，或許我們能從他們身上查到一點兒線索。」
「線索？我不是來這兒找線索的，」穆迪說道，「我來這兒是要參觀展示會的，我好久以前就想參觀這個地方了，妳看！」穆迪大叫著，指著一個玻璃盒。「是鮑迪德利（Bo Diddley）的吉他！還有那裡，凱斯姆恩（Keith Moon）的鼓！還有還有，我真不敢相信，真是太棒了，蒂娜透娜（Tina Turner）的假髮！」
史卡德笑著，她知道穆迪的熱忱只會有增無減。於是她跟著他，逛過一個又一個的展示間，與他一起欣賞搖滾音樂的收藏品。然後事情發生了－－就在傑瑞李路易斯（Jerry Lee Lewis）在「大火球」（Great Balls of Fire）裡所穿的短內褲前。穆迪呆住了，臉色慘白。
史卡德覺得很困惑。這件短內褲很特別，很真實啊！為什麼穆迪會有這種表情呢？
原來讓穆迪臉色慘白的不是那件短內褲，而是他瞥見了一個灰色的小動物，正一小步一小步的往大廳外走去。「山姆？」穆迪喘著氣、懷疑地眨著眼睛，「是你嗎？」穆迪趕忙追出去。史卡德欣賞完那件短內褲最後一眼，也跟著追出去。「他真的看到他失去已久的愛狗嗎？或者這又是一次盲目地追尋，就像上次他跑去追松鼠那樣？」
那是相當傷感的，就在史卡德穿梭在大廳裡追趕著穆迪時，她心裡頭是這麼想的。每次穆迪看到灰色的小動物，就以為是他的愛狗山姆。接著穆迪就會毫無目的地追趕，最後總是以這種下場結束－－這個小動物絕對不是山姆，有時候甚至不是隻狗，然後穆迪又再度心碎了。
史卡德在前門的入口處找到穆迪。那隻灰色的小動物早就不見了。「你沒事吧！穆迪！」她問道。
穆迪點點頭，眼眶充滿了淚水。「牠……牠……在我趕到前就消失了。」他不確定地說道。「我……我幾乎可以確定那是山姆……」他就此打住，試著克服感傷的情緒。史卡德憐惜地看著他。雖然她不相信山姆被外星人綁架－－那不過是穆迪另一個奇怪荒謬的幻想罷了－－但她還是很同情穆迪失去了愛狗。我真希望山姆能平安歸來，她心裡想著，閉上眼睛，雙手交叉誠心祝禱。
相信我，她很快就會後悔許了這個心願。
第四章
就在距離搖滾名人大會堂不遠處。一隻眼神空洞的小型斯那淄犬，緩緩地舔著自己。附在這隻狗身上的跳蚤，利用一種宇宙中沒有人使用的語言，來傳遞訊息到這隻狗的大腦裡。訊息的內容大概是這樣：帶我們回到大廳，這樣我們才可以咬更多的青少年！這隻受到外星生物控制的狗聽著外星人傳達的訊息，遵行其命令。
第五章
「現在我們去哪兒？」史卡德問著。兩人走進車裡。
「我們可以在哪兒找到九年級的孩子？」穆迪問道。
史卡德看了看手錶。「現在三點三十，學生應該都放學了，我敢說大賣場一定找得到。」
「我會說那是個令人失望的邏輯推論解釋。而且這個問題強烈地暗示著－－只有像我這種聰明，不平凡的腦袋才能正確的回答。」穆迪說道。
史卡德看著她的搭檔。她是否在想著「穆迪是個自大的笨蛋」？沒有人能從她的表情探知一二。
「但從另一個角度來看，妳也許說對了！」穆迪說道。有時候穆迪會懷疑史卡德是否有點兒愛上他－因為有時候史卡德會這麼看著他。
「看來我們只有一個方法可以證明。」史卡德說完便一頭鑽進駕駛座，「我們走吧！」
當他們到達賣場時，決定先到錄影帶賣場看看。史卡德果然料事如神，整個賣場擠滿了小孩。
「我們可以開始問話了！」穆迪必須大叫，聲音才能蓋過電子儀器的吵雜聲。賣場內還充斥著尖銳的歌聲、鈴聲、喧鬧聲、突變戰士的決鬥聲、玩具車互撞的聲音還有爆炸聲等等。在這種情況下，兩位探員很難聽到對方說些什麼。史卡德點點頭，接著兩人慢慢接近一群玩電動玩得正起勁的男孩。
「請問一下，」穆迪問其中一個男孩，「你介意我問你問題嗎？」
「你想問什麼？」男孩很不屑地回答。這男孩看起來大約十三歲左右。他的臉還真髒啊－－好像幾個禮拜沒洗過一樣。
「你九年級嗎？」穆迪問道。
「是啊！」那男孩說道「你想幹嘛？」
「你昨天晚上有做功課嗎？」穆迪問道。
「什麼，當然是沒有啊！」
「那你今天晚上會做功課嗎？」
「不會！」那男孩仍然以很不屑的口吻回答穆迪，還一邊在手臂上抓起癢來－－好像真的很癢似的。
穆迪對史卡德使了個眼神。「那如果……如果你的父母執意要你做功課呢？」他問道。
「哼！我才不會聽他們的！」那男孩說道。
「我也不會！」另一個男孩回答道，在脖子上抓癢。他的臉也很骯髒。
「汪！」另一個男孩大叫，在胸膛上抓癢。「功課真討厭！」
「噫！噫！噫！功課根本是超級討厭好不好！」第一個男孩說道。
兩位探員看了對方一眼，離開那群男孩。「史卡德，他們在學狗叫！」穆迪小聲地說道。
「我看還不只如此，他們還很叛逆呢！」史卡德說道：「而且他們的臉還不是普通的髒！對了，說到『髒』，你有沒有發現他們是怎麼抓癢的……」
史卡德發現穆迪根本沒在聽。他的眼睛正張大地注視錄影帶賣場外的某樣東西。
「怎麼了，穆迪？」史卡德問道。他沒有回答，反而一股腦兒地衝出錄影帶賣場，往大賣場的方向奔去，好像想破一百公尺短跑的世界記錄。史卡德緊追著穆迪，衝過一群又一群受到驚嚇
的「血拚客」，儘可能地趕上穆迪。這時她腦裡只出現「唯一」的一個理由，穆迪何以跑得如此起勁－－那就是他又看到另一個「山姆」的身影了。
史卡德終於在 Gap 店門口趕上穆迪。此時的穆迪身體靠著櫥窗，頭靠著窗玻璃，雙眼緊閉。史卡德的心沉了下來。穆迪哭了起來。
「穆迪，拿著。」她遞了條手帕給穆迪，他接過手帕大聲用力地擤著鼻涕。
「史卡德，我實在沒辦法再承受了！」他心碎地說道。
「我知道你很難接受。」史卡德的聲音輕柔，但心裡卻不由得有著一絲驚訝。她從來沒想過失去一個寵物能如此悲慘。可憐的穆迪。
「只差這麼一點兒，」他呻吟道：「就差這麼一點兒我就趕到了。」
現在史卡德更疑惑了。穆迪在說他的愛狗嗎？「趕到什麼？穆迪？」她問道。
「及時趕到大拍賣啊！」他痛苦地說道：「我『每一次』都錯過大拍賣，沒一次例外，妳知道這有多令人沮喪嗎？」
史卡德沒有回應。難道她心裡想著「她的搭檔是個大傻瓜嗎？老是在瘋狂邊緣徘徊遊走？」沒有人能從她的表情探知一二。
「穆迪，」最後她說道，「賣場裡有好多小孩，我們去問問他們，我想比起之前的那群男孩，他們也許更能提供我們線索。」當她說完，史卡德腦子裡突然蹦出個想法，關於那群在錄影帶賣場的男孩……他們看人的方式……他們的表現……但在她能好好理出個頭緒之前，這想法就已消失得無影無蹤。
史卡德跟著穆迪進入另一家商店。穆迪走向一群正在試穿夾克的小孩，並表明來意。
「你想問什麼？」一個年約十四歲的女孩不屑地回答道。她吹破口香糖泡泡，聲音大到史卡德差點兒要找掩護。這聲音聽起來就像槍聲一樣響亮。
「你們是九年級的學生嗎？」
「沒錯啊！」一個女孩回答道：「那又怎樣？」
「你們昨晚有做功課嗎？」
「當然沒有！」女孩回答道。另外兩個朋友，一男一女自信滿滿地看著穆迪與史卡德。
「那你們今晚會做功課嗎？」穆迪問道。
「絕不可能！」女孩繼續回答道，又吹了個超大泡泡。她的朋友則在一旁偷笑。
「我也不可能！」男孩附議著，身上穿著癟四與大頭蛋的Ｔ恤。「功課真是討人厭到極點！」
穆迪對史卡德使了個眼神。這群孩子的言行舉止跟之前那群男孩是如出一徹。「那如果……」穆迪對女孩說：「如果妳父母執意要妳做功課呢？」
「哼！我才不管呢！」女孩開始在手臂上抓起癢來。
這舉動吸引了史卡德的注意。突然間她腦子裡的想法更清楚了。她走向女孩，拿出徽章，大聲喊道：「聯邦調查局，快吐掉妳的口香糖，讓我看看妳的手臂。」
「汪！汪！不要聽她的話，哈曼妮蓋兒。」另一個女孩說道。
「汪！汪！」男孩叫道：「那徽章看起來就像……搞不好是假的！」
「噫！噫！幹得好，兄弟！」哈曼妮蓋兒說道，並檢查史卡德的徽章。「妳實在不太上相，」她評論道。「我喜歡妳的徽章！」她故意在史卡德面前把口香糖從嘴裡拉出來，一直拉到與手臂一樣長為止。
史卡德檢查女孩的額頭，發現額頭上佈滿了一小點一小點的紅腫塊。
史卡德雖然是足科權威，不是皮膚科專家，但至少她知道這些紅腫塊是怎麼回事。「跳蚤咬的痕跡！」史卡德說道。「你看，穆迪」史卡德看了看這群孩子後又接著說：「我敢肯定之前那
群男孩也像他們一樣抓癢。」
「妳是說之前那群男孩也有被跳蚤咬過的痕跡？」穆迪問道「有沒有可能是蚊子咬的呢？或者是不知名的外星人，體型小到可以穿梭於克里夫蘭卻完全不被查覺，然後恣意妄為地進行咬人任務？」
「蚊子咬人的季節已經結束了，穆迪。」史卡德耐心地解釋道：「至於你的『外星人咬人理論』，你有什麼證據？」
「妳再注意看看，史卡德」穆迪說道。「這些咬痕是綠色的，不是粉紅色的，而且群聚呈現小圓圈狀，不像是一般的腫塊，就好像外星人利用這些咬痕，以宇宙超語言來傳送高度機密！簡而言之，史卡德，」他繼續說道，「這些咬痕實在不像我所見過的跳蚤咬痕，」他突然哽咽地說道：「山姆在牠……在牠……就有這些咬痕了」說著說著，穆迪的眼眶又濕了。
「山姆是誰啊？」哈曼妮蓋兒問道，又吹了個泡泡，這次是吹成貓的搖籃狀。
「山姆是我的愛狗，」穆迪難過地解釋：「牠……失蹤了。」
「真的嗎？」另一個男孩說道，不停地抓著他的胳肢窩，「牠是不是一隻灰色的小型犬，老愛在小孩堆裡打轉！」
穆迪悲傷、淚水滿盈的眼神為之一亮。「是啊！」他哭喊道，「我今天好像看見牠了－－就在這兒、在這個賣場裡。」
「當然囉！」哈曼妮蓋兒說道。她停頓了好一會兒，把口香糖塞回嘴裡。「我們都叫牠『賣場小笨狗』，牠還蠻可愛的。」
「不只如此，牠還有點兒怪異！」另一個頭上綁著藍色髮帶的女孩補充道。
「怪異？」史卡德問道。「此話怎講？」
「牠……妳知道的嘛……像個殭屍一樣！」藍頭髮的女孩說道。
「根本就是殭屍嘛！」哈曼妮蓋兒附議。接著繼續玩弄嘴裡的口香糖，嘎嘎作響，然後又吹了一個跟自己臉一樣大的泡泡。
「沒錯，」男孩說道：「大如鬼魅般的眼睛、舉步如艱的小步伐，好像處於催眠狀態或其他什麼的。」男孩張大眼睛，抬高臀小步地走向兩位探員：「就像這樣。」男孩說道。
「噫！噫！」哈曼妮蓋兒學狗叫著。「沒錯，那就是牠，戴米恩。」
「妳最後一次看見牠是什麼時候？」史卡德問道。
「兩三天前吧！」戴米恩說道，又再次抓著胳肢窩。
「你們身上的咬痕有多久了？」
「兩三天吧！」他回答道。
「我也是！」哈曼妮蓋兒說道。
「汪！」另一個同伴大叫：「我也是！」
兩位探員對看了一眼，然後走到旁邊談話。「史卡德，」穆迪說道：「我知道這聽起來很瘋狂，但請妳忍受我一下。」他深呼吸後又繼續說道：「我想山姆跟這些孩子有某種關聯。而且他們身上的咬痕也一定跟山姆有所關聯。不只如此，我想這裡發生的事情跟史剛克給我們的線索都
有關聯，史卡德。」他繼續侃侃而談，眼神充滿興奮之情，「我想我們就快破案了！」
史卡德搖搖頭，「那是不可能的，穆迪。」
「為什麼？」他困惑地看著史卡德。
「沒有流動。」她說道。
「流動什麼？」他問道。
「我還沒看到令人厭惡、嘔心、外加難聞的流動液體。」她相當有耐心地解釋。「或是某種大型的異種突變蟲蹦出來，又或者一大團活生生、新鮮、蠕動的物質出現。沒有這些東西，案子怎麼破呢？」
「嗯………雖然我不想承認妳是對的，但妳說得沒錯，史卡德。」穆迪說道。接著他腦子一轉，「或許我們會在山姆身上發現令人厭惡、嘔心、外加難聞的東西。」
相信我，穆迪很快就會後悔他提出來的想法。
第六章
這隻可憐的小狗（山姆）實在無法假裝沒聽到外星人的聲音－－從牠身上的灰毛外套深處傳來的聲音。不！外星人以尖銳的聲音指揮著，牠必須遵守，毫無選擇。牠漸漸步入錄影帶賣場，搭上手扶梯，路過 Gap。幾秒鐘後，山姆到達了目的地－－擁擠、吵雜的地點。裡頭充滿了混合著起司味、蕃茄味還有沒洗澡的青少年－－人還真是不少！
這隻小狗悄悄地溜進賣場。
第七章
「說到難聞的氣味，」史卡德與穆迪正離開賣場：「我的鼻子告訴我附近有一家批薩店。」
穆迪聞一聞空氣裡的味道：「雖然我不想承認妳是對的，但妳說得沒錯，史卡德，妳看！」他指著批薩店。「就在那兒－－鬼魅批薩（Spooky's Pizza）。」他們向批薩店走去。「這家批薩店的名字真是可笑！不過味道還真不錯！」穆迪說道。「餓了嗎？」他問史卡德。
史卡德的胃揪結了起來，「餓死了。」她說道。想想每天鞠躬盡瘁地追求真相、正義、還要對每個神秘案件，絞盡腦汁地想出合理的解釋。但現在杜娜史卡德只想著一件事－－一大片滴著美味肉汁、塗滿起司的批薩。
他們走進批薩店。
史卡德不但無緣吃到一口批薩，反而遇到她從來都沒想到的狀況－－一隻小型、灰毛、眼神空洞的斯納淄犬。就在史卡德準備衝向櫃台點餐大快朵頤時，這隻狗就這樣擋住她的去路。
史卡德見狀也立即擋住牠的去路。不管小外星跳蚤如何命令山姆，要牠立即離開，但牠卻動彈不得。為什麼呢？史卡德的體重可不輕呢，而且她幾乎是騎在牠身上，害得山姆差點兒喘不過氣來，更不用說移動了。
最後史卡德放開山姆，牠才能好好地喘一口氣。突然人群中衝出一個看似熟悉又陌生的人一把舉起山姆，緊緊地抱進懷裡，可憐的山姆又再一次陷入呼吸困難的狀態。
此時外星人尖銳的聲音不斷地警告並命令山姆進行其任務，但是已經來不及了。
穆迪已經找回山姆了。
第八章
杜娜史卡德的現場報告
就在找回穆德（拼錯字）探員的愛狗山姆以後，短短三天內，克里夫蘭那群九年級學童的行為也有明顯的改變－他們變回有禮貌、守規矩、愛念書、按時做功課、還有天天洗澡的乖小孩。附帶一提，他們也不再學狗叫了。
副座史剛克對於這件案子，能夠在短時間內解決感到相當滿意，至少……他不再批評我的穿著。
但是這件案子仍有幾個疑點。在我看來，對於那群九年級的孩童，其行為的劇烈轉變，我實在提不出任何我認為滿意的解釋。穆迪探員仍堅持這次案件是寄生在山姆身上的外星人所策劃的。他深信那些跳蚤絕對不是地球生物，而是外星人，潛入地球，用不明且危險的混亂行為來感染並摧毀我們的下一代－－我們稱為「外星混亂病毒」。
有這種病毒的證據嗎？沒有！現在山姆已經清洗乾淨，而且回復以前生氣勃勃的樣子。所以跳蚤感染的分析也不可能完成了。說也奇怪，任何一個可能含有感染源的跳蚤在山姆洗澡後就消失不見了。
總之，目前已經沒有任何證據。
那些跳蚤真的是外星生物嗎？就像穆迪所堅持的那樣？
或者它們只是令人討厭的小蟲，讓穆迪的好狗狗如此悲慘？
我們永遠都不會知道。
H 檔案結案。
譯者聲明：
本譯文未經雜誌社及原作者同意授權，為譯者本服務中文讀者之目的而譯，絕無任何商業行為。若要轉載本文，請務必註明出處，包括雜誌名稱、期數、作者、譯者、以及本聲明。
發表文章
沒有留言:
張貼留言