這裡是Ｘ病人網，歡迎回來！: 1-17 大衛杜卡夫尼四月份 Movieline 雜誌部份專訪

翻譯／Citty，整理／Anne ＆ Deb

　　隨著大衛杜卡夫尼最後一季Ｘ檔案的演出即將接近尾聲，他的心思並不是擺在扮演穆德上，而是擺在他編劇並將於這個春季執導的劇本上。他去年曾為Ｘ檔案編導了一集快樂人生（6X20 The Unnatural），內容是關於一個離開族人的外星人化身為黑人聯盟的棒球員。大衛渴望得到一些關於劇本方面的回響。拍戲空檔時，Ｘ檔案的製作人卡特跟大衛提到，他已經看過他寫的劇本。

##CONTINUE##

　「噢！真的嗎？」大衛回答，若無其事的口吻就像卡特告訴他，他喜歡他襪子的顏色一樣。「你覺得怎樣呢？」「我真的很喜歡，」卡特說。他們兩人並沒有做進一步的討論，但是大衛已經很滿意了，並且重新考量自從去年跟二十世紀福斯打官司以來，他與卡特下滑到谷底的關係。他宣稱他們以低於市場的價格把劇集賣給了關係企業，使他沒有得到在契約上他應得的利益－－像這樣愉快的意見交換的確是可能促進彼此關係的鼓勵。當大衛結束Ｘ檔案的演出之後，他希望他可以全時間投入大螢幕，並且希望他最近與蜜妮卓芙（Minnie Driver）合作的浪漫喜劇「我心誰屬」（Return to Me），能有助於他的事業上的轉變！

　　當他在事業上冒險時，大衛的私人生活卻提供了他一個非常穩定的環境。他的太太蒂雅里歐妮（Tea Leoni）去年四月為他生了個女兒 Madelaine West。在他的拖車裡，他給我看他為她買的小青蛙布偶。「這是我第一個愛上的小玩具，」他說。然後他表演小青蛙哼哼唱唱給我看，他發出了絕對不可能出自於福克斯穆德的開懷笑聲！

	所有我知道的剛成為父母之人，都是待在家裡看電視。你喜歡看“Who Wants to Be a Millionaire”嗎？（譯註：美國綜藝節目，台灣的百萬大挑戰就是抄他們來的）
	我會看。我總是在二十五萬的那道題答錯。有時更早。
	當你遇上難解的問題時，你會打電話給誰求助？
	我會打給正坐在大英百科全書前的蒂雅。我不知道為什麼他們不這麼做。
	提姆艾倫（Tim Allen）曾說過：他認為一位父親與孩子的親密關係，永遠不如母親。
	這對於我來說，似乎是個生物現實，寶寶成天依偎在我老婆懷裡，不斷的吸吮，藉以得到營養的維持以及親情的慰藉。但我女兒很喜歡看我，而我也很喜歡看著她。我把她放在我赤裸的胸膛，讓她聞我的味道，我們做人家告訴我們所有該做的事。我非常期待見到長大成人的她。這是一件美妙的事，看著她來到這個世界時尚未定型，確又擁有如此鮮明的個性。早在她九個月大時，我就已經有種預感，我知道她將會是個有幽默感的人。
	現在你已婚並且身為一位父親，你與心理醫師的談話必定和先前不同。
	我談論不同的事物，但主題是一樣的。你就是你。在某些觀念形成不同想法，有些時候人是很固定的，除非是吃了過量的迷幻藥。
	目前你與福斯的訴訟有何進展？
	我不能談論這些，我只能說我並非在指控一切，我只是覺得他們虧欠了我我應得的事物。我訴諸法律並非為了要索取賠償金。我也不是在指控 CC。我只是控告福斯漠視我合約中應有的權力。
	根據傳聞，你相信 CC 協同福斯一起隱瞞關係企業私相授受的事件，並且收了紅包？
	CC 在訴訟中被點名，但他並不是被告。他無可避免的被捲入－－因他也是影集的一部分，就像我一樣。
	你認為這會持續多久，且會發生什麼事？
	也許要花個幾年，然後可能私下和解或進行審訊。如果有必要，我已經準備好奉陪到底了。因為我真的覺得這是我所應得的，但是他們欺騙了我。他們這樣做並不合法。
	這是否造成在片場上的緊張？
	在片場上是不會，但很明顯的，這造成了我與 CC 之間的緊張關係。這徹底的破壞了我們的私人關係。
	鬧成這樣，會不會影響你對Ｘ檔案的感覺？
	不會的。這些全是商業，而且這永遠都會是如此。不是說我認為他們會說：「嘿，我們對於你演出的藝術價值感到無比驕傲，這是你應得的酬勞。」演出電視節目所擺脫不了的困境是，如果你沒有熱門節目的演出，你不拿一毛錢。好，現在你演出熱門節目了，你的下一個節目才會讓你賺很多錢。但你能演出多少的熱門節目？這好像在玩彩券一樣。所以你的熱門演出是你致勝的門票，而你應該能拿所有屬於你的酬勞。因為誰知道後來會怎麼樣？Ｘ檔案是那種一生只有一次、很難得碰到的機會。
	福斯曾給你任何東西，比方說一輛車，來表達他們對你的感激嗎？
	沒有。我討厭演藝圈的這點，對演員們像養姘婦一樣對待，給他們車子或是所有去夏威夷旅遊的經費。這是很荒謬的。只要付我合約中議定的酬勞，不要對我像個娼妓。不要給我車子和項鍊然後給我亂搞，這正是他們目前所做的。