2025年11月10日 星期一

Ｘ檔案 1995~1997 華視播映表

前言

《X檔案》1995/2/19 起於台灣華視播出， 本文收錄Ｘ檔案一至五季之中、英文集名、美國地區首播日期及華視首播、重播日期。 各單元的製作代號可從影片片尾版權宣告的畫面上查得。 英文片名不標示於各集片頭，通常與劇集精神、劇中對白、人物姓名或地名有關。 有另外製作成錄影帶發行的單元，其片名則列於錄影帶最後的工作人員列表當中。 台版字幕及台灣華文集名翻譯： 余桂花 各集資訊記載／整理／播出日期補充： Sinlin（阿賢）、Blueink（藍墨水）

限於部落格版面無法完整呈現， 完整檢閱請點此連結👇👇👇 》》 Google Doc 好讀版下載《《

「我偏要讀被遮住的表格！」
好啦，去去去👉（繼續閱讀）


目次

1. 第一季 2. 第二季 3. 第三季 4. 第四季 5. 第五季 6. Ｘ檔案特別節目 7. 華視重播集數     重播第一季     重播第二季 8. 華視／衛視中文台片名對照

第一季

季集數英文集名中文集名美國首播華視首播日
1X79Pilot領航員9/10/19932/19/1995
1X01Deep Throat深喉嚨9/17/19932/26/1995
1X02Squeeze突變異種9/24/19933/05/1995
1X03Conduit奧卡布基湖奇案10/01/19933/12/1995
1X04The Jersey Devil澤西惡魔10/08/19933/19/1995
1X05Shadows鬼魅陰影（幽魂）10/22/19933/26/1995
1X06Ghost In Machine幽靈電腦10/29/19934/02/1995
1X07Ice冰核計劃11/05/19934/09/1995
1X08Space太空驚魂11/12/19934/16/1995
1X09Fallen Angel墬落天使11/19/19934/23/1995
1X10Eve奪命夏娃12/10/19934/30/1995
1X11Fire惡魔烈火12/17/19935/06/1995
1X12Beyund The Sea心靈感應1/07/19945/13/1995
1X13Genderbender性別扭曲1/21/19945/20/1995
1X14Lazarus至死不渝2/04/19945/27/1995
1X15Young At Heart追命惡魔2/11/19956/03/1995
1X16E. B. E.外星訪客2/18/19946/10/1995
1X17Miracle Man神蹟3/18/19946/17/1995
1X18Shapes變形狼人4/01/19946/24/1995
1X19Darkness Falls夜幕低垂4/15/19947/01/1995
1X20Tooms終結突變異種4/22/19947/08/1995
1X21Born Again附身4/29/19947/15/1995
1X22Roland雙胞奇緣5/07/19947/22/1995
1X23The Erlenmeyer Flask外星混血5/13/19947/29/1995

註：華視曾於每週日 22:30 播出，後又改成每週六晚上「不定時」播出，往往實際播映時間都已過了週六午夜。

第二季

季集數英文集名中文集名美國首播華視首播日
2X01Little Green Man綠色小矮人9/16/19948/06/1995
2X02The Host下水道驚魂記9/23/19948/13/1995
2X03Blood恐懼症9/30/19948/20/1995
2X04Sleepless不能睡的人10/07/19948/27/1995
2X22F. Emasculata剖屍9/06/1995華視提前播出
2X21The Calusari巫童9/13/1995華視提前播出
2X20Humbug斑身人9/20/1995華視提前播出
2X05Duane Barry第四類接觸（上）10/14/19949/27/1995
2X06Ascension第四類接觸（下）10/21/199410/04/1995
2X073三位一體11/04/199410/11/1995
2X08One Breath起死回生11/11/199410/18/1995
2X09Firewalker火山口驚魂11/18/199410/25/1995
2X10Red Museum紅色博物館12/09/199411/01/1995
2X11Excelsis Dei再生12/16/199411/08/1995
2X12Aubrey剃刀殺人狂1/06/199511/15/1995
2X13Irresistible摧花狂疑雲1/13/199511/22/1995
2X14Die Hand Die Verletzt巫教學校1/27/199511/29/1995
2X15Fresh Bones巫毒的復仇2/03/199512/06/1995
2X16Colony殖民地球（上）2/10/199512/13/1995
2X17End Game殖民地球（下）2/17/199512/20/1995
2X18Fearful Symmetry審判2/24/199512/27/1995
2X19Dod Kalm幽靈船3/10/19951/03/1996
2X20Humbug斑身人3/31/1995美國正播順序
2X21The Calusari巫童4/14/1995美國正播順序
2X22F. Emasculata剖屍4/28/1995美國正播順序
2X23Soft Light柔光5/05/19951/10/1996
2X24Our Town我們的小鎮5/12/19951/17/1996
2X25Anasazi外星檔案（上）5/19/19951/24/1996

註：華視自民國 1995/9/06 起，改在每週三晚上 21:30 播出。

第三季

季集數英文集名中文集名美國首播華視首播日
3X01The Blessing Way外星檔案（中）9/22/19951/31/1996
3X02Paper Clip外星檔案（下）9/29/19952/07/1996
3X03D.P.O閃電人10/06/19952/14/1996
3X04Clyde Bruckman's Final Repose相士殺手10/13/19952/28/1996
3X05The List回魂復仇者10/20/19953/06/1996
3X062Shy網路情人11/03/19953/13/1996
3X07The Walk幽靈士兵11/10/19953/20/1996
3X08Oubliette解脫11/17/19953/27/1996
3X11Revelations天啓4/03/1996華視提前播出
3X12War Of The Coprophages糞蟲大戰4/10/1996華視提前播出
3X09Nisei撲朔迷離（上）11/24/19954/17/1996
3X10731撲朔迷離（下）12/01/19954/24/1996
3X11Revelations天啓12/15/1995美國正播順序
3X12War Of The Coprophages糞蟲大戰1/05/1996美國正播順序
3X13Syzygy雙姝奇緣1/26/19965/01/1996
3X14Grotesque惡魔圖像2/02/19965/08/1996
3X15Piper Maru追凶記（上）2/09/19965/15/1996
3X16Apocrypha追凶記（下）2/16/19965/22/1996
3X17Pusher步步危機2/23/19965/29/1996
3X18Teso Dos Bichos阿瑪魯3/08/19966/05/1996
3X19Hell Money冥紙3/29/19966/12/1996
3X20Jose Chung's 'From Outer Space'科幻故事4/12/19966/19/1996
3X21Avatar夢妖4/26/19966/26/1996
3X22Quagmire湖怪5/03/19967/03/1996
3X23Wetwired電視殺人事件5/10/19967/10/1996
3X24Talitha Cumi追殺令5/17/19967/17/1996

第四季

季集數英文集名中文集名美國首播華視首播日
4X01Herrenvolk顛覆地球10/04/19961/08/1997
4X02Unruhe靈異照片10/27/19961/15/1997
4X03Home故鄉10/11/1996華視未播出
4X04Teliko非洲邪靈10/18/19961/22/1997
4X05The Field Where I Died前世今生11/03/19961/29/1997
4X06Sanguinarium整型專家11/10/19962/05/1997
4X07Musings Of Cigarette Smoking Man癌人秘辛11/17/19962/12/1997
4X09Tunguska非常手段（上）2/19/1997華視提前播出
4X10Terma非常手段（下）2/26/1997華視提前播出
4X08Paper Hearts偷心人12/15/19963/05/1997
4X09Tunguska非常手段（上）11/24/1996美國正播順序
4X10Terma非常手段（下）12/01/1996美國正播順序
4X11El Mundo Gira紫雨1/12/19973/12/1997
4X13Never Again再見貝蒂3/19/1997華視提前播出
4X14Leonard Betts無頭屍奇案3/26/1997華視提前播出
4X12Kaddish婚禮2/16/19974/02/1997
4X13Never Again再見貝蒂2/02/1997美國正播順序
4X14Leonard Betts無頭屍奇案1/26/1997美國正播順序
4X15Memento Mori我要活下去2/09/19974/09/1997
4X16Unrequited復仇使者2/23/19974/16/1997
4X17Tempus Fugit失蹤的九分鐘（上）3/16/19974/23/1997
4X18Max失蹤的九分鐘（下）3/23/19974/30/1997
4X19Synchrony回到過去4/13/19975/14/1997
4X20Small Potatoes外星爹地4/20/19975/21/1997
4X21Zero Sum天花蜂4/27/19975/28/1997
4X22Elegy免於恐懼5/04/19976/04/1997
4X23Demons惡魔5/11/19976/11/1997
4X03Home故鄉6/18/1997華視補播出
4X24Gethsemane真相與謊言5/18/19976/25/1997

第五季

季集數英文集名中文集名美國首播華視首播日
5X02Redux追求真理（上）3/19/1998 22:35華視提前播出
5X03Redux II追求真理（下）4/02/1998 22:35華視提前播出
5X04Detour人獸謎4/09/1998 22:35華視提前播出
5X05Christmas Carol孤寂之旅（上）4/16/1998 22:35華視提前播出
5X07Emily孤寂之旅（下）4/23/1998 22:35華視提前播出
5X01Unusual Suspects驚爆點11/16/19974/30/1998 22:35
5X02Redux追求真理（上）11/02/1997美國正播順序
5X03Redux II追求真理（下）11/09/1997美國正播順序
5X04Detour人獸謎11/23/1997美國正播順序
5X05Post-Modern Prometheus科學怪人11/30/19975/07/1998 22:35
5X06Christmas Carol孤寂之旅（上）12/07/1997美國正播順序
5X07Emily孤寂之旅（下）12/14/1997美國正播順序
5X08Kitsunegari獵狐計畫1/04/19985/14/1998 22:35
5X09Schizogeny殺父真兇1/11/19985/21/1998 22:35
5X10Chinga恐怖娃娃2/08/19985/28/1998 22:35
5X11Kill Switch魔腦2/15/19986/04/1998 22:35
5X12Bad Blood新版吸血鬼2/22/19986/11/1998 22:30
5X13Patient XX病人（上）3/01/19986/18/1998 22:30
5X14The Red And The BlackX病人（下）3/08/19986/25/1998 22:35
5X15Travelers旅人3/29/19987/02/1998 22:35
5X16Mind's Eye心眼4/19/19987/09/1998 22:35
5X17All Souls心靈告白4/26/19987/16/1998 22:35
5X18The Pine Bluff Variant非常臥底5/03/19987/23/1998 22:35
5X19Folie A Deux雙瘋5/10/19987/30/1998 22:35
5X20The End神童5/17/19988/06/1998 22:35

註：
1. 華視在民國87年3月14日,與「臺灣Ｘ檔案俱樂部」合辦第五季試片會。
2. 中廣閩南語網（FM 104.3）週日凌晨 01:00-03:00 的「驚爆Ｘ檔案」有該週華視播出的劇情簡述及聽眾叩應討論。

Ｘ檔案特別節目

片名代號中文名稱美國首播華視首播日期
The Secrets of The X-Files2.AX檔案之祕5/19/19955/04/1996 22:30
More Secrets of The X-Files3.AX檔案探秘5/10/19961/01/1997 21:30
Inside The X-FilesSP9804內幕大公開2/01/19988/13/1998 22:35

華視重播集數

重播第一季


季集數

英文集名

中文集名

華視首播

華視重播

1X79

Pilot

領航員

2/19/1995

7/24/1996

1X01

Deep Throat

深喉嚨

2/26/1995

7/31/1996

1X02

Squeeze

突變異種

3/05/1995

8/07/1996

1X03

Conduit

奧卡布基湖奇案

3/12/1995

8/14/1996

1X04





1X05





1X06

Ghost In Machine

幽靈電腦

4/02/1995

8/21/1996

1X07

Ice

冰核計劃

4/09/1995

8/28/1996

1X08

Space

太空驚魂

4/16/1995

4/16/1995

1X09

Fallen Angel

墬落天使

4/23/1995

4/23/1995

1X10

Eve

奪命夏娃

4/30/1995

4/30/1995

1X11

Fire

惡魔烈火

5/06/1995

9/18/1996

1X12





1X14

Lazarus

至死不渝

5/27/1995

9/25/1996

1X15

Young At Heart

追命惡魔

6/03/1995

10/02/1996

1X16

E. B. E.

外星訪客

6/10/1995

10/09/1996

1X17





1X18





1X19

Darkness Falls

夜幕低垂

7/01/1995

10/16/1996

1X20

Tooms

終結突變異種

7/08/1995

10/23/1996

1X21





1X22





1X23

The Erlenmeyer Flask

外星混血

7/29/1995

10/30/1996

重播第二季


季集數

英文集名

中文集名

華視首播

華視重播

2X01

Little Green Men

綠色小矮人

8/06/1995

11/06/1996

2X02

The Host

下水道驚魂記

8/13/1995

11/13/1996

2X03

Blood

恐懼症

8/20/1995

11/20/1996

2X04

Sleepless

不能睡的人

8/27/1995

11/27/1996

2X05

Duane Barry

第四類接觸（上）

9/27/1995

12/04/1996

2X06

Ascension

第四類接觸（下）

10/04/1995

12/11/1996

2X07

3

三位一體

10/11/1995

12/18/1996

2X08

One Breath

起死回生

10/18/1995

12/25/1996

2X09

Firewalker

火山口驚魂

10/25/1995

5/07/1997

華視／衛視中文台片名對照

季集數英文集名華視中文集名衛視中文集名
2X25Anasazi外星檔案（上）迴紋針計畫
3X01The Blessing Way外星檔案（中）
3X02Paper Clip外星檔案（下）
3X03D.P.O閃電人閃電男孩
3X04Clyde Bruckman's Final Repose相士殺手最後的預言
3X05The List回魂復仇者死亡名單
3X062Shy網路情人網路友誼
3X07The Walk幽靈士兵幽靈兵士
3X08Oubliette解脫暗室
3X09Nisei撲朔迷離（上）不曾停止的實驗
3X10731撲朔迷離（下）（陰謀論）
3X11Revelations天啓神之啓示
3X12War Of The Coprophages糞蟲大戰蟑螂之戰
3X13Syzygy雙姝奇緣小魔女
3X14Grotesque惡魔圖像心魔
3X15Piper Maru追凶記（上）深海訪客
3X16Apocrypha追凶記（下）深海訪客
3X17Pusher步步危機傳導者

本文件各版本編校日期
4/19/1998
8/10/1998
9/17/1998
11/05/2025

張貼者 ：墨墨： 張貼時間： 15:35
Labels: , , ,

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)