前言
《X檔案》1995/2/19 起於台灣華視播出, 本文收錄X檔案一至五季之中、英文集名、美國地區首播日期及華視首播、重播日期。 各單元的製作代號可從影片片尾版權宣告的畫面上查得。 英文片名不標示於各集片頭,通常與劇集精神、劇中對白、人物姓名或地名有關。 有另外製作成錄影帶發行的單元,其片名則列於錄影帶最後的工作人員列表當中。 台版字幕及台灣華文集名翻譯: 余桂花 各集資訊記載/整理/播出日期補充: Sinlin(阿賢)、Blueink(藍墨水)
限於部落格版面無法完整呈現, 完整檢閱請點此連結👇👇👇 》》 Google Doc 好讀版下載《《
「我偏要讀被遮住的表格!」
好啦,去去去👉(繼續閱讀)
目次
1. 第一季 2. 第二季 3. 第三季 4. 第四季 5. 第五季 6. X檔案特別節目 7. 華視重播集數 重播第一季 重播第二季 8. 華視/衛視中文台片名對照
第一季
| 季集數 | 英文集名 | 中文集名 | 美國首播 | 華視首播日 |
| 1X79 | Pilot | 領航員 | 9/10/1993 | 2/19/1995 |
| 1X01 | Deep Throat | 深喉嚨 | 9/17/1993 | 2/26/1995 |
| 1X02 | Squeeze | 突變異種 | 9/24/1993 | 3/05/1995 |
| 1X03 | Conduit | 奧卡布基湖奇案 | 10/01/1993 | 3/12/1995 |
| 1X04 | The Jersey Devil | 澤西惡魔 | 10/08/1993 | 3/19/1995 |
| 1X05 | Shadows | 鬼魅陰影(幽魂) | 10/22/1993 | 3/26/1995 |
| 1X06 | Ghost In Machine | 幽靈電腦 | 10/29/1993 | 4/02/1995 |
| 1X07 | Ice | 冰核計劃 | 11/05/1993 | 4/09/1995 |
| 1X08 | Space | 太空驚魂 | 11/12/1993 | 4/16/1995 |
| 1X09 | Fallen Angel | 墬落天使 | 11/19/1993 | 4/23/1995 |
| 1X10 | Eve | 奪命夏娃 | 12/10/1993 | 4/30/1995 |
| 1X11 | Fire | 惡魔烈火 | 12/17/1993 | 5/06/1995 |
| 1X12 | Beyund The Sea | 心靈感應 | 1/07/1994 | 5/13/1995 |
| 1X13 | Genderbender | 性別扭曲 | 1/21/1994 | 5/20/1995 |
| 1X14 | Lazarus | 至死不渝 | 2/04/1994 | 5/27/1995 |
| 1X15 | Young At Heart | 追命惡魔 | 2/11/1995 | 6/03/1995 |
| 1X16 | E. B. E. | 外星訪客 | 2/18/1994 | 6/10/1995 |
| 1X17 | Miracle Man | 神蹟 | 3/18/1994 | 6/17/1995 |
| 1X18 | Shapes | 變形狼人 | 4/01/1994 | 6/24/1995 |
| 1X19 | Darkness Falls | 夜幕低垂 | 4/15/1994 | 7/01/1995 |
| 1X20 | Tooms | 終結突變異種 | 4/22/1994 | 7/08/1995 |
| 1X21 | Born Again | 附身 | 4/29/1994 | 7/15/1995 |
| 1X22 | Roland | 雙胞奇緣 | 5/07/1994 | 7/22/1995 |
| 1X23 | The Erlenmeyer Flask | 外星混血 | 5/13/1994 | 7/29/1995 |
註:華視曾於每週日 22:30 播出,後又改成每週六晚上「不定時」播出,往往實際播映時間都已過了週六午夜。
第二季
| 季集數 | 英文集名 | 中文集名 | 美國首播 | 華視首播日 | |
| 2X01 | Little Green Man | 綠色小矮人 | 9/16/1994 | 8/06/1995 | |
| 2X02 | The Host | 下水道驚魂記 | 9/23/1994 | 8/13/1995 | |
| 2X03 | Blood | 恐懼症 | 9/30/1994 | 8/20/1995 | |
| 2X04 | Sleepless | 不能睡的人 | 10/07/1994 | 8/27/1995 | |
| 2X22 | F. Emasculata | 剖屍 | 9/06/1995 | 華視提前播出 | |
| 2X21 | The Calusari | 巫童 | 9/13/1995 | 華視提前播出 | |
| 2X20 | Humbug | 斑身人 | 9/20/1995 | 華視提前播出 | |
| 2X05 | Duane Barry | 第四類接觸(上) | 10/14/1994 | 9/27/1995 | |
| 2X06 | Ascension | 第四類接觸(下) | 10/21/1994 | 10/04/1995 | |
| 2X07 | 3 | 三位一體 | 11/04/1994 | 10/11/1995 | |
| 2X08 | One Breath | 起死回生 | 11/11/1994 | 10/18/1995 | |
| 2X09 | Firewalker | 火山口驚魂 | 11/18/1994 | 10/25/1995 | |
| 2X10 | Red Museum | 紅色博物館 | 12/09/1994 | 11/01/1995 | |
| 2X11 | Excelsis Dei | 再生 | 12/16/1994 | 11/08/1995 | |
| 2X12 | Aubrey | 剃刀殺人狂 | 1/06/1995 | 11/15/1995 | |
| 2X13 | Irresistible | 摧花狂疑雲 | 1/13/1995 | 11/22/1995 | |
| 2X14 | Die Hand Die Verletzt | 巫教學校 | 1/27/1995 | 11/29/1995 | |
| 2X15 | Fresh Bones | 巫毒的復仇 | 2/03/1995 | 12/06/1995 | |
| 2X16 | Colony | 殖民地球(上) | 2/10/1995 | 12/13/1995 | |
| 2X17 | End Game | 殖民地球(下) | 2/17/1995 | 12/20/1995 | |
| 2X18 | Fearful Symmetry | 審判 | 2/24/1995 | 12/27/1995 | |
| 2X19 | Dod Kalm | 幽靈船 | 3/10/1995 | 1/03/1996 | |
| 2X20 | Humbug | 斑身人 | 3/31/1995 | 美國正播順序 | |
| 2X21 | The Calusari | 巫童 | 4/14/1995 | 美國正播順序 | |
| 2X22 | F. Emasculata | 剖屍 | 4/28/1995 | 美國正播順序 | |
| 2X23 | Soft Light | 柔光 | 5/05/1995 | 1/10/1996 | |
| 2X24 | Our Town | 我們的小鎮 | 5/12/1995 | 1/17/1996 | |
| 2X25 | Anasazi | 外星檔案(上) | 5/19/1995 | 1/24/1996 |
註:華視自民國 1995/9/06 起,改在每週三晚上 21:30 播出。
第三季
| 季集數 | 英文集名 | 中文集名 | 美國首播 | 華視首播日 | |
| 3X01 | The Blessing Way | 外星檔案(中) | 9/22/1995 | 1/31/1996 | |
| 3X02 | Paper Clip | 外星檔案(下) | 9/29/1995 | 2/07/1996 | |
| 3X03 | D.P.O | 閃電人 | 10/06/1995 | 2/14/1996 | |
| 3X04 | Clyde Bruckman's Final Repose | 相士殺手 | 10/13/1995 | 2/28/1996 | |
| 3X05 | The List | 回魂復仇者 | 10/20/1995 | 3/06/1996 | |
| 3X06 | 2Shy | 網路情人 | 11/03/1995 | 3/13/1996 | |
| 3X07 | The Walk | 幽靈士兵 | 11/10/1995 | 3/20/1996 | |
| 3X08 | Oubliette | 解脫 | 11/17/1995 | 3/27/1996 | |
| 3X11 | Revelations | 天啓 | 4/03/1996 | 華視提前播出 | |
| 3X12 | War Of The Coprophages | 糞蟲大戰 | 4/10/1996 | 華視提前播出 | |
| 3X09 | Nisei | 撲朔迷離(上) | 11/24/1995 | 4/17/1996 | |
| 3X10 | 731 | 撲朔迷離(下) | 12/01/1995 | 4/24/1996 | |
| 3X11 | Revelations | 天啓 | 12/15/1995 | 美國正播順序 | |
| 3X12 | War Of The Coprophages | 糞蟲大戰 | 1/05/1996 | 美國正播順序 | |
| 3X13 | Syzygy | 雙姝奇緣 | 1/26/1996 | 5/01/1996 | |
| 3X14 | Grotesque | 惡魔圖像 | 2/02/1996 | 5/08/1996 | |
| 3X15 | Piper Maru | 追凶記(上) | 2/09/1996 | 5/15/1996 | |
| 3X16 | Apocrypha | 追凶記(下) | 2/16/1996 | 5/22/1996 | |
| 3X17 | Pusher | 步步危機 | 2/23/1996 | 5/29/1996 | |
| 3X18 | Teso Dos Bichos | 阿瑪魯 | 3/08/1996 | 6/05/1996 | |
| 3X19 | Hell Money | 冥紙 | 3/29/1996 | 6/12/1996 | |
| 3X20 | Jose Chung's 'From Outer Space' | 科幻故事 | 4/12/1996 | 6/19/1996 | |
| 3X21 | Avatar | 夢妖 | 4/26/1996 | 6/26/1996 | |
| 3X22 | Quagmire | 湖怪 | 5/03/1996 | 7/03/1996 | |
| 3X23 | Wetwired | 電視殺人事件 | 5/10/1996 | 7/10/1996 | |
| 3X24 | Talitha Cumi | 追殺令 | 5/17/1996 | 7/17/1996 |
第四季
| 季集數 | 英文集名 | 中文集名 | 美國首播 | 華視首播日 | |
| 4X01 | Herrenvolk | 顛覆地球 | 10/04/1996 | 1/08/1997 | |
| 4X02 | Unruhe | 靈異照片 | 10/27/1996 | 1/15/1997 | |
| 4X03 | Home | 故鄉 | 10/11/1996 | 華視未播出 | |
| 4X04 | Teliko | 非洲邪靈 | 10/18/1996 | 1/22/1997 | |
| 4X05 | The Field Where I Died | 前世今生 | 11/03/1996 | 1/29/1997 | |
| 4X06 | Sanguinarium | 整型專家 | 11/10/1996 | 2/05/1997 | |
| 4X07 | Musings Of Cigarette Smoking Man | 癌人秘辛 | 11/17/1996 | 2/12/1997 | |
| 4X09 | Tunguska | 非常手段(上) | 2/19/1997 | 華視提前播出 | |
| 4X10 | Terma | 非常手段(下) | 2/26/1997 | 華視提前播出 | |
| 4X08 | Paper Hearts | 偷心人 | 12/15/1996 | 3/05/1997 | |
| 4X09 | Tunguska | 非常手段(上) | 11/24/1996 | 美國正播順序 | |
| 4X10 | Terma | 非常手段(下) | 12/01/1996 | 美國正播順序 | |
| 4X11 | El Mundo Gira | 紫雨 | 1/12/1997 | 3/12/1997 | |
| 4X13 | Never Again | 再見貝蒂 | 3/19/1997 | 華視提前播出 | |
| 4X14 | Leonard Betts | 無頭屍奇案 | 3/26/1997 | 華視提前播出 | |
| 4X12 | Kaddish | 婚禮 | 2/16/1997 | 4/02/1997 | |
| 4X13 | Never Again | 再見貝蒂 | 2/02/1997 | 美國正播順序 | |
| 4X14 | Leonard Betts | 無頭屍奇案 | 1/26/1997 | 美國正播順序 | |
| 4X15 | Memento Mori | 我要活下去 | 2/09/1997 | 4/09/1997 | |
| 4X16 | Unrequited | 復仇使者 | 2/23/1997 | 4/16/1997 | |
| 4X17 | Tempus Fugit | 失蹤的九分鐘(上) | 3/16/1997 | 4/23/1997 | |
| 4X18 | Max | 失蹤的九分鐘(下) | 3/23/1997 | 4/30/1997 | |
| 4X19 | Synchrony | 回到過去 | 4/13/1997 | 5/14/1997 | |
| 4X20 | Small Potatoes | 外星爹地 | 4/20/1997 | 5/21/1997 | |
| 4X21 | Zero Sum | 天花蜂 | 4/27/1997 | 5/28/1997 | |
| 4X22 | Elegy | 免於恐懼 | 5/04/1997 | 6/04/1997 | |
| 4X23 | Demons | 惡魔 | 5/11/1997 | 6/11/1997 | |
| 4X03 | Home | 故鄉 | 6/18/1997 | 華視補播出 | |
| 4X24 | Gethsemane | 真相與謊言 | 5/18/1997 | 6/25/1997 |
第五季
| 季集數 | 英文集名 | 中文集名 | 美國首播 | 華視首播日 | |
| 5X02 | Redux | 追求真理(上) | 3/19/1998 22:35 | 華視提前播出 | |
| 5X03 | Redux II | 追求真理(下) | 4/02/1998 22:35 | 華視提前播出 | |
| 5X04 | Detour | 人獸謎 | 4/09/1998 22:35 | 華視提前播出 | |
| 5X05 | Christmas Carol | 孤寂之旅(上) | 4/16/1998 22:35 | 華視提前播出 | |
| 5X07 | Emily | 孤寂之旅(下) | 4/23/1998 22:35 | 華視提前播出 | |
| 5X01 | Unusual Suspects | 驚爆點 | 11/16/1997 | 4/30/1998 22:35 | |
| 5X02 | Redux | 追求真理(上) | 11/02/1997 | 美國正播順序 | |
| 5X03 | Redux II | 追求真理(下) | 11/09/1997 | 美國正播順序 | |
| 5X04 | Detour | 人獸謎 | 11/23/1997 | 美國正播順序 | |
| 5X05 | Post-Modern Prometheus | 科學怪人 | 11/30/1997 | 5/07/1998 22:35 | |
| 5X06 | Christmas Carol | 孤寂之旅(上) | 12/07/1997 | 美國正播順序 | |
| 5X07 | Emily | 孤寂之旅(下) | 12/14/1997 | 美國正播順序 | |
| 5X08 | Kitsunegari | 獵狐計畫 | 1/04/1998 | 5/14/1998 22:35 | |
| 5X09 | Schizogeny | 殺父真兇 | 1/11/1998 | 5/21/1998 22:35 | |
| 5X10 | Chinga | 恐怖娃娃 | 2/08/1998 | 5/28/1998 22:35 | |
| 5X11 | Kill Switch | 魔腦 | 2/15/1998 | 6/04/1998 22:35 | |
| 5X12 | Bad Blood | 新版吸血鬼 | 2/22/1998 | 6/11/1998 22:30 | |
| 5X13 | Patient X | X病人(上) | 3/01/1998 | 6/18/1998 22:30 | |
| 5X14 | The Red And The Black | X病人(下) | 3/08/1998 | 6/25/1998 22:35 | |
| 5X15 | Travelers | 旅人 | 3/29/1998 | 7/02/1998 22:35 | |
| 5X16 | Mind's Eye | 心眼 | 4/19/1998 | 7/09/1998 22:35 | |
| 5X17 | All Souls | 心靈告白 | 4/26/1998 | 7/16/1998 22:35 | |
| 5X18 | The Pine Bluff Variant | 非常臥底 | 5/03/1998 | 7/23/1998 22:35 | |
| 5X19 | Folie A Deux | 雙瘋 | 5/10/1998 | 7/30/1998 22:35 | |
| 5X20 | The End | 神童 | 5/17/1998 | 8/06/1998 22:35 |
2. 中廣閩南語網(FM 104.3)週日凌晨 01:00-03:00 的「驚爆X檔案」有該週華視播出的劇情簡述及聽眾叩應討論。
X檔案特別節目
| 片名 | 代號 | 中文名稱 | 美國首播 | 華視首播日期 |
| The Secrets of The X-Files | 2.A | X檔案之祕 | 5/19/1995 | 5/04/1996 22:30 |
| More Secrets of The X-Files | 3.A | X檔案探秘 | 5/10/1996 | 1/01/1997 21:30 |
| Inside The X-Files | SP9804 | 內幕大公開 | 2/01/1998 | 8/13/1998 22:35 |
華視重播集數
重播第一季
季集數 | 英文集名 | 中文集名 | 華視首播 | 華視重播 |
1X79 | Pilot | 領航員 | 2/19/1995 | 7/24/1996 |
1X01 | Deep Throat | 深喉嚨 | 2/26/1995 | 7/31/1996 |
1X02 | Squeeze | 突變異種 | 3/05/1995 | 8/07/1996 |
1X03 | Conduit | 奧卡布基湖奇案 | 3/12/1995 | 8/14/1996 |
1X04 | ||||
1X05 | ||||
1X06 | Ghost In Machine | 幽靈電腦 | 4/02/1995 | 8/21/1996 |
1X07 | Ice | 冰核計劃 | 4/09/1995 | 8/28/1996 |
1X08 | Space | 太空驚魂 | 4/16/1995 | 4/16/1995 |
1X09 | Fallen Angel | 墬落天使 | 4/23/1995 | 4/23/1995 |
1X10 | Eve | 奪命夏娃 | 4/30/1995 | 4/30/1995 |
1X11 | Fire | 惡魔烈火 | 5/06/1995 | 9/18/1996 |
1X12 | ||||
1X14 | Lazarus | 至死不渝 | 5/27/1995 | 9/25/1996 |
1X15 | Young At Heart | 追命惡魔 | 6/03/1995 | 10/02/1996 |
1X16 | E. B. E. | 外星訪客 | 6/10/1995 | 10/09/1996 |
1X17 | ||||
1X18 | ||||
1X19 | Darkness Falls | 夜幕低垂 | 7/01/1995 | 10/16/1996 |
1X20 | Tooms | 終結突變異種 | 7/08/1995 | 10/23/1996 |
1X21 | ||||
1X22 | ||||
1X23 | The Erlenmeyer Flask | 外星混血 | 7/29/1995 | 10/30/1996 |
重播第二季
季集數 | 英文集名 | 中文集名 | 華視首播 | 華視重播 |
2X01 | Little Green Men | 綠色小矮人 | 8/06/1995 | 11/06/1996 |
2X02 | The Host | 下水道驚魂記 | 8/13/1995 | 11/13/1996 |
2X03 | Blood | 恐懼症 | 8/20/1995 | 11/20/1996 |
2X04 | Sleepless | 不能睡的人 | 8/27/1995 | 11/27/1996 |
2X05 | Duane Barry | 第四類接觸(上) | 9/27/1995 | 12/04/1996 |
2X06 | Ascension | 第四類接觸(下) | 10/04/1995 | 12/11/1996 |
2X07 | 3 | 三位一體 | 10/11/1995 | 12/18/1996 |
2X08 | One Breath | 起死回生 | 10/18/1995 | 12/25/1996 |
2X09 | Firewalker | 火山口驚魂 | 10/25/1995 | 5/07/1997 |
華視/衛視中文台片名對照
| 季集數 | 英文集名 | 華視中文集名 | 衛視中文集名 |
| 2X25 | Anasazi | 外星檔案(上) | 迴紋針計畫 |
| 3X01 | The Blessing Way | 外星檔案(中) | |
| 3X02 | Paper Clip | 外星檔案(下) | |
| 3X03 | D.P.O | 閃電人 | 閃電男孩 |
| 3X04 | Clyde Bruckman's Final Repose | 相士殺手 | 最後的預言 |
| 3X05 | The List | 回魂復仇者 | 死亡名單 |
| 3X06 | 2Shy | 網路情人 | 網路友誼 |
| 3X07 | The Walk | 幽靈士兵 | 幽靈兵士 |
| 3X08 | Oubliette | 解脫 | 暗室 |
| 3X09 | Nisei | 撲朔迷離(上) | 不曾停止的實驗 |
| 3X10 | 731 | 撲朔迷離(下) | (陰謀論) |
| 3X11 | Revelations | 天啓 | 神之啓示 |
| 3X12 | War Of The Coprophages | 糞蟲大戰 | 蟑螂之戰 |
| 3X13 | Syzygy | 雙姝奇緣 | 小魔女 |
| 3X14 | Grotesque | 惡魔圖像 | 心魔 |
| 3X15 | Piper Maru | 追凶記(上) | 深海訪客 |
| 3X16 | Apocrypha | 追凶記(下) | 深海訪客 |
| 3X17 | Pusher | 步步危機 | 傳導者 |
沒有留言:
張貼留言