1-02 Snooping 3

by Susanne Barringer

翻譯 ／ Citty Fox　校稿 ／ Spooky Anne Fox

警告！本期連載有一點……呃……兒童不宜，十八歲以下的小朋友請由父母陪同觀賞。:p
　
　　我走過電視機旁的書櫃，研究那些「 不是 Mulder 的 」錄影帶。值得一提的是，他並沒有把那些色情影片給藏起來。這些錄影帶整齊的排放在書架上，真不敢相信，他居然還按照字母順序編排。其中三捲的標題上註明「紅髮」，讓我感到有點窘。多數的錄影帶都是些科幻小說或是外星人題材，不過其中一捲是有關 FBI 探員的。我把它拿出來，看了一下封套。兩個穿著網襪，短裙及露肚臍短衫的女人（其中一個是紅髮），手裡拿著槍，一臉懷疑地看著......一位肌肉發達，古銅膚色，褲子上有個地方明顯凸出，長髮和名模 Fabio 一樣的男子。我哪天一定要跟 Mulder 借這捲錄影帶，看看他有什麼反應。:p

##CONTINUE##

　　色情錄影帶下面那格是 Mulder 收藏的其他影片。當然，西區考克的電影、E.T、第三類接觸，他全部都有。這裡也有一部分經典名片，大多是奧黛莉赫本的電影。Mulder，你收藏奧黛莉的東西？我更驚訝地發現，靠近架子後面，有三捲迪士尼影片：「美女與野獸」，「白雪公主」，「灰姑娘」。原來 Mulder 還挺浪漫的嘛。

　　我離開客廳走進浴室。我曾經進來過，當然。正如 Mulder 家的其他部分，雜亂，但是還滿乾淨的。我很想打開眼前的這個醫藥箱，但是基於某些原因，私人的醫藥箱對我來說跟禁區差不多。我腦袋裡的小聲音說，雖然如此，不然 ........

「做吧！」

　　我深深的吸了一口氣，打開了醫藥箱的門。它大聲吱嘎響著，穆德從法院回來的路上八成都聽得到。我在心裡記下：千萬別在穆德在時打開它。第一個吸引我目光的是一些旅行裝的小瓶沐浴乳，洗髮精，潤髮乳，還有化妝水。讓我震驚的是它們全是是我最喜愛的香味：白麝香。有好一會，我腦中浮現 Mulder 自得其樂地在浴室使用女性化妝品的恐怖畫面，但接著我就注意到這些化妝品沒有一個是拆封過的。難道這些是為我準備的，Mulder？你認為我有天來這裡的時候會需要洗個澡，或者你考慮到了別的？這樣的細心毫無理由地感動了我。別說 Mulder 居然知道我的品味了，他會準備這些東西，以某種相當切身的方式震撼了我，某種他從未以言語表達過的方式。

　　我把沐浴乳放回原位，並很快的的注意到那盒三包裝的保險套。當然，我打開盒子算了一下，誰不會這麼做？３個。保存期限已經過了六個月。這放多久了啊，Mulder？我整理一下上面那格架子的其他部分，尋找醫藥箱裡經常會放的東西。藥用繃帶，抗生素藥膏，一瓶很大瓶的止痛藥，一個溫度計。剩下的格子裡包含一些顯然是男性用品的東西：半打塑膠製刮鬍刀，刮鬍膏，除臭劑，鼻毛剪，和綜合配劑 - H。嗯，那已經超過我需要知道的了。我試著在不動任何東西的情形下，竭盡所能的看清裡面的所有物品，但還是不小心移動到了一點東西。沒錯，我就是龜毛！

　　在找不到其他更有價值的事物後，我蓋上箱門走出浴室。

　　下一步，臥室。每次我到 Mulder 家來，都沒進他的房間。我懷疑他待在這裡的時間有多少。和客廳比較起來，這裡很明顯地不那麼雜亂，而且看起來大又空曠。我站在轉角處的大書櫃前面，從最底層開始看起。

　　歐～～學生年鑑！中獎了！我選了架上的第一本書，1976年。新鮮人 Mulder，應該會很有趣。我翻到字母 M 開頭的地方。Fox William Mulder。噢，可憐的 Mulder。他被那14歲小男孩的笨拙特徵狠狠地擊中，牙套，剪得很醜的頭髮，就像隻普通的醜小鴨。我草草翻閱，注意到簽名留念的人並不多。他當時朋友一定沒幾個。我不想花太多時間看每一本年鑑，所以我放下1976年的，跳到1979年。在這兒。這才是我所了解與喜歡的 Mulder。在高年級照片裡，他帥得教人喘不過氣來──長頭髮，一雙迷人的眼睛，儘管穿西裝打領帶讓他看起來有點兒不自在。有些事是永遠不會改變的。他的高年級名冊上寫著。「青年代表和大學籃球代表隊，榮譽俱樂部，西洋棋俱樂部，學生審議會。」學生審議會？真是古怪。

　　這本冊子裡面擠滿了簽名。他一定比新鮮人怪胎時期時受歡迎多了。我瀏覽過封裡的幾則留言。全是女孩子寫的，而且她們全稱他叫“ Foxy ”，難怪他會討厭他的名字。也幾乎每個人都把電話寫進去了。少女殺手 Mulder。誰想得到呢？年鑑裡或多或少會有些蠢留言。「我們保持聯絡」，「友誼長存」，「永遠甜蜜」。我無法克制自己去猜測哪些是 Mulder 親近的人，哪些是他真的的朋友。我很快地翻閱整本書，尋找其他可能提供我 Mulder 過去生活狀況的照片。

　　籃球隊。天，他穿著那些籃球隊員通常穿在寬鬆運動褲裡面的護襠小短褲，看起來有夠令人想入非非的。那褲子完美地緊裹著他精瘦，碩長的身體。非常好！難怪他這麼受女孩子們歡迎。我注意到一張他跟一位啦啦隊長在一起的偷拍照。他們很幸福地微笑著。女朋友？？我沒有時間去做進一步的調查，但是我在這一頁做了個記號。我總有一天要查個清楚。
　
（TO BE CONTINUED……）下期推出完結篇。



原稿來源如下：
http://www.geocities.com/Area51/Dreamworld/2442/snooping.txt

本文之中文翻譯權已經過作者同意，
版權為原作者所有，請勿任意轉載。